0
00:00:00,441 --> 00:00:06,476
अंतिम रिज़ॉर्ट में आपका स्वागत है


1
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
- क्या हो रहा है?
- जाना।

2
00:03:02,349 --> 00:03:04,309
माँ! कौन हैं वे?

3
00:03:04,476 --> 00:03:07,687
मेरे पास इसे समझाने का समय नहीं है
अब आपके लिए. तुम्हें जाना चाहिए।

4
00:03:07,937 --> 00:03:08,688
जल्दी!

5
00:03:12,400 --> 00:03:14,110
माँ तुम्हारे पीछे आएगी.

6
00:03:15,445 --> 00:03:17,113
जाना। तुम्हें जाना चाहिए।

7
00:03:18,698 --> 00:03:19,741
यहाँ किसी को भी?

8
00:03:26,498 --> 00:03:27,749
क्या आप?

9
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
पक्का।

10
00:04:02,992 --> 00:04:04,494
- क्या सभी तैयार?
- हाँ।

11
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
- आपको कोई भी समस्या है?
- नहीं.

12
00:04:06,579 --> 00:04:07,706
इसे पकड़ो.

13
00:04:53,668 --> 00:04:54,627
नमस्ते।

14
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
बाहर!

15
00:05:03,094 --> 00:05:04,262
चले जाओ!

16
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
हो सकता है कि मैं आप सभी की जीवित चमड़ी उधेड़ दूँ
एक बार यह सब हो जाए.

17
00:08:26,172 --> 00:08:27,048
जल्दी!

18
00:11:43,745 --> 00:11:45,080
गोली मार! गोली मार!

19
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
नीचे बतख!

20
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
उन्हें गोली मारो!

21
00:15:29,095 --> 00:15:30,764
गश्ती नौका को सचेत करें.

22
00:15:31,348 --> 00:15:33,433
मैं चाहता हूं कि उन्हें रोका जाए.

23
00:23:38,043 --> 00:23:38,960
यह क्या है?

24
00:23:39,461 --> 00:23:40,295
अच्छी सुगंध देता है।

25
00:23:40,462 --> 00:23:41,546
चले जाओ!

26
00:23:42,797 --> 00:23:43,715
बेशक...

27
00:23:44,466 --> 00:23:45,592
जैसे ही आप हमें बार देंगे.

28
00:23:45,759 --> 00:23:47,344
इसे छोड़ दो, लारा।

29
00:23:47,510 --> 00:23:49,971
- मैं आपसे दोबारा नहीं पूछूंगा।
- आप बहुत आगे निकल गए मिलेंको।

30
00:23:50,138 --> 00:23:51,765
इन जानवरों को लाना
मेरे घर में.

31
00:23:51,931 --> 00:23:54,768
- इसे हमें दे दो या हम इसे ढूंढ लेंगे!
- भाड़ में जाओ!

32
00:23:54,976 --> 00:23:55,727
चले जाओ।

33
00:23:56,186 --> 00:23:56,811
बाहर!

34
00:24:09,449 --> 00:24:10,367
इस मूर्ख को देखो...

35
00:24:26,633 --> 00:24:27,384
मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

36
00:24:28,051 --> 00:24:30,720
बस उसे चोट मत पहुँचाओ.
वह इसके बारे में कुछ नहीं जानता.

37
00:24:31,429 --> 00:24:33,348
शाबाश मेरी बच्ची।

38
00:29:32,897 --> 00:29:34,149
यहाँ किसी को भी?

39
00:30:38,421 --> 00:30:40,006
कृपया इसे छोड़ें।

40
00:30:42,384 --> 00:30:44,594
उस दुष्ट को पकड़ो, उसे मेरा सोना मिल गया है!

41
00:31:27,804 --> 00:31:31,307
शांत हो जाओ, शांत हो जाओ!
मैं आपकी मदद करूँगा।

42
00:31:31,558 --> 00:31:32,392
मेरे साथ आइए!

43
00:31:32,559 --> 00:31:34,436
नहीं! मैं नाज़ी नहीं हूँ!

44
00:31:34,811 --> 00:31:37,105
बस शांत हो जाओ... चलो।

45
00:31:38,023 --> 00:31:39,274
मैं आपका दोस्त हूँ।

46
00:31:39,858 --> 00:31:40,608
क्या आप मुझ पर भरोसा करेंगे?

47
00:31:41,276 --> 00:31:42,777
क्या आप मेरे साथ आओगे?

48
00:31:43,069 --> 00:31:46,031
चलो भी। मेरे साथ आइए।
चल दर।

49
00:31:49,993 --> 00:31:51,494
- क्या सभी तैयार?
- हाँ।

50
00:31:51,661 --> 00:31:53,747
- आपको कोई भी समस्या है?
- नहीं.

51
00:32:07,886 --> 00:32:08,970
आओ.

52
00:38:43,323 --> 00:38:44,741
देखते रहो।

53
00:39:58,523 --> 00:40:01,109
वे हमारी मदद करने के लिए यहां हैं, श्री कुरजक।

54
00:40:14,748 --> 00:40:15,832
बीस टुकड़े.

55
00:44:34,632 --> 00:44:35,967
चलो दोस्तों!

56
00:45:33,274 --> 00:45:34,275
वह क्या है?

57
00:45:34,526 --> 00:45:38,154
क्या आप जानते हैं ये खरीद सकते हैं
आपका घटिया डंप सौ बार?

58
00:45:38,321 --> 00:45:39,572
तो क्या हुआ?

59
00:45:39,823 --> 00:45:42,033
मैं इसके साथ क्या करने जा रहा हूँ?
मुझे नकदी चाहिए!

60
00:45:47,622 --> 00:45:48,707
इस तरह...

61
00:50:15,473 --> 00:50:17,434
यहाँ, यही उन्होंने मुझे दिया है।

62
00:50:18,226 --> 00:50:19,269
क्या आपने उन्हें पहले कभी देखा है?

63
00:50:19,644 --> 00:50:21,730
उन्हें? कभी नहीं।
बस कुछ बदमाश...

64
00:50:21,896 --> 00:50:23,356
वो उनकी प्लेटें हैं.

65
00:50:24,733 --> 00:50:27,318
आपने जो किया वह बहुत देशभक्तिपूर्ण है.

66
00:50:30,697 --> 00:50:32,615
एक बहुत ही असामान्य और मूल्यवान वस्तु।

67
00:50:34,034 --> 00:50:35,326
यह कहाँ से है?

68
00:50:38,913 --> 00:50:40,373
मुझे यह मिला।

69
00:50:43,793 --> 00:50:46,171
अब से, मैं केवल आपसे बात करूंगा...

70
00:50:51,885 --> 00:50:53,803
अब तुम मुझे सब कुछ बताओगे.

71
01:05:44,069 --> 01:05:45,528
क्या वह वह है?

72
01:05:48,073 --> 01:05:49,574
वह ज्यादा दूर नहीं जाएगी.

73
01:05:52,744 --> 01:05:53,953
उसके साथ रहें!

74
01:11:48,767 --> 01:11:49,851
जाता रहना।

75
01:19:22,053 --> 01:19:23,471
बढ़ावा दें!

76
01:21:05,240 --> 01:21:06,950
विस्फोटक फेंको.

77
01:22:33,578 --> 01:22:34,746
निचला, निचला!

78
01:27:57,736 --> 01:27:58,361
ठीक सीधे!

79
01:28:11,583 --> 01:28:12,584
इसे मुझे दे दो।